[미드영어쉐도잉] 프렌즈 - 7화 / 영어쉐도잉하는법, 영어 7등급에서 쉐도잉으로 유학까지

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

 

*주요 표현, 단어만 뽑았답니다ㅎㅎ

WHEN YOU SUDDENLY REALIZE WHAT LIFE IS REALLY ALL ABOUT.

인생의 참맛을 느꼈던 순간입니다

THE ENTIRE CITY IS BLACKED OUT.

온 도시가 정전이야

MOM SAYS IT'S ALL OF MANHATTAN, PARTS OF BROOKLYN AND QUEENS, AND THEY HAVE NO IDEA	엄마 말이 맨해튼 전체랑 브루클린과 퀸스 일부가 정전이고
WHEN IT'S COMING BACK ON.	언제 복구될지 모른대

POWER COMPANY GUYS? ELIGIBLE LOOTERS?

전기 수리공이나 믿음직스러운 도둑과요?

I AM TRAPPED IN AN A.T.M. VESTIBULE WITH JILL GOODACRE.	현금 입출금기 방에 질 구데이커와 갇히다니
IS IT A VESTIBULE? MAYBE IT'S AN ATRIUM.	여기가 통로인가 아니면 방인가?

I'M GOING WITH "VESTIBULE."

그럼 나도 방으로 해야겠군

AND OFFICIATING AT TONIGHT'S BLACKOUT IS RABBI TRIBBIANI.

오늘 정전 의식은 트리비아니 랍비가 집전합니다

JUST MAKE CONTACT. SMILE.

뭐라도 해 봐 눈을 마주치고 웃어!

UH, WOULD YOU LIKE TO CALL SOMEBODY?

어디 전화할 데 있어요?

( mumbling ): I'M STUCK IN AN A.T.M. VESTIBULE

현금 입출금기 방에 갇혔어

PUT JOEY ON THE PHONE.

조이 바꿔

HE'S TRAPPED IN AN A.T.M. VESTIBULE WITH JILL GOODACRE!

질 구데이커와 현금 입출금기 방에 갇혔대

YEAH, LIKE THAT THOUGHT NEVER ENTERED MY MIND.

나라고 그런 생각 안 했겠어?

YOU DID NOT go. YES, I DID.

- 너 안 했어, 빨리해 - 나 했다니까

I'M LAYING THE GROUNDWORK.

기초 토대를 쌓는 거라고

PRIESTHOOD. [ˈpriːsthʊd] (특정 종교·국가의 모든) 사제들

신부님이 되는 거지!

WHAT'S MESSING YOU UP? 너방해하는게 뭐야? 뭐가 널 방해해?

지금이 딱 좋잖아

AND YOU BETTER ACT SURPRISED.

놀라는 연습이나 해 둬

OH, LOOKS LIKE I WAS SECOND TO LAST. SECOND TO LAST. : 끝에서두번째였네 ㅋㅋ

나 말고도 모르는 사람이 있었네

SORRY. THAT WAS WAX.

미안, 촛농이 떨어졌어

DURING A BLACKOUT? SHE'LL GET TRAMPLED. 1.      1.짓밟다, 밟아 뭉개다 People were trampled underfoot in the rush for the exit.        사람들이 출구를 찾아 몰리면서 발밑에 깔려 짓밟혔다.      2. (남의 감정·권리를) 짓밟다 The government is trampling on the views of ordinary people.        정부가 보통 사람들의 견해를 짓밟고 있다         trampled to death 밟혀 죽은.

이렇게 깜깜한데? 그러다 밟히면 어떡해?

I LOATHE MYSELF. 혐오하다. - hate : 몹시싫어하다 - dislike:(비교적격식) -don't like : 대화체 -despise : 경멸하다 -detest : (비교적격식) -can't stand : 대화체 -can't bear : 약간 격식

난 내가 정말 싫다

반응형

NO, I MEAN TONIGHT, IN THE BUILDING... SUDDENLY INTO OUR LIVES.

아니, 이 건물 어디서 왔냐고 불쑥 우리 생활에 끼어들다니

IT'S IMPISH.     (심각하지 않을 정도로) 버릇없는[장난스러운] He told me one of his impish jokes. 발음듣기  그는 나에게 짓궂은 농담을 던졌다

소년처럼 보이겠지? 장난꾸러기같이

THIS IS SO UN-ME.

이건 나답지 않아

I KNOW IT'S TOTALLY SUPERFICIAL AND WE HAVE NOTHING IN COMMON  SUPERFICIAL : 깊이없는,얄팍한(부정) a superficial analysis  깊이 없는 분석

완전히 외모만 보고 빠졌어 공통점도 없고

NO, WHIP IT.  WHIP : 채찍질하다

힘껏 돌려야죠

Ross: GUYS, GUYS, I HAVE THE DEFINITIVE ONE. 최종적인, 확정적인 a definitive agreement/answer/statement  최종적인 합의/확정적인 대답[확답]/최종적인 진술

다들 조용히 해 내가 결정판을 들려줄게

SMALL

THIS PROBABLY ISN'T THE BEST TIME TO BRING IT UP

지금 이런 말 하긴 그렇지만