[에밀리 파리에 가다 쉐도잉] 시즌1-5 (멘탈, 직격탄, 잠만보, 얹혀가다, 기껏, 참신한, 밥그릇 영어로)

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

 

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

 

 

18s

-Please, for my sanity, use your words. -Camille. sanity : 온전한 정신 ; the state of having a healthy mind and not being mentally ill:

‎내 멘탈을 위해 그냥 말해 줘요 ‎카미유요

35s

-Yeah, I feel stupid. In both languages. -[laughs] Look, French men are flirts. Verb 추파를 던지다 2.Noun 바람둥이

‎네, 나 바보예요 ‎양쪽 언어 다로요 ‎프랑스 남자는 ‎다 바람둥이예요

1:11	-Oh, my God! No, I don't want that! -She's gonna bareback her breakfast! Adverb 1.콘돔 없이 He made love with his girlfriend bareback yesterday. 그는 여자친구와 콘돔 없이 사랑을 나눴다.	‎- 세상에, 그게 아니에요 ‎- 그냥 '노콘'으로 먹겠다네요
1:15	-See, I can't get anything right. -[laughs] It's a common mistake.	‎봐요, 제대로 하는 게 없죠? ‎흔히들 하는 실수예요 ‎'포 아미'란 거죠

1:37

Oh, good. Look, direct hit coming our way.

‎이런, 직격탄이 날아옵니다

1:53	I can never get him out of bed in the morning.	‎아침마다 침대에서 끄집어내느라 ‎고역이라니까요?
1:56	Aw, sleepyhead.	‎잠을 좋아하는구나

2:14

Wanna get in?

‎같이 찍을래요?

3:05

They must have mistaken me for someone else.

‎다른 사람이랑 헷갈렸겠죠

3:26

[sighs] We don't speak of it, Emily.

‎그 얘기는 금지예요, 에밀리

3:39

It is customary to knock, wait for a reply, then enter. Adjective 1.관례적인 Is it customary to tip hairdressers in this country? 이 나라에서는 미용사에게 팁을 주는 것이 관례인가요? 2.습관적인 She arranged everything with her customary efficiency. 그녀는 습관적으로 능숙하게 모든 것을 정리했다.

‎- 실비, 궁금해서… ‎- 보통 노크를 하고 ‎안에서 대답하면 ‎들어오는 거예요

3:49

I just noticed you don't have a cosmetics company on your roster. roster : 명단,명부

‎갑자기 깨달았는데 ‎고객사 중 화장품 회사가 없네요?

5:08	but I've got a lunch.	‎- 점심 약속이 있네요 ‎- 결국 가게요?
5:09	-You're going? -The event that dare not speak its name?	‎- 점심 약속이 있네요 ‎- 결국 가게요? ‎네, 이름을 말해선 안 될 ‎그 행사요
5:11	Yes. I just need a one-on-one with Olivia Thompson.	‎올리비아 톰프슨과 ‎독대하고 싶거든요

6:07

So now, please integrate the products in your social media content.

‎SNS로 자연스럽게 ‎상품 홍보나 해 주세요

6:19

Um, can you point me in the direction of Olivia Thompson?

‎올리비아 톰프슨은 ‎어디 계실까요?

6:37

with such global tastemakers. a person, company, etc. that has an influence on what will become fashionable, or considered to be of good quality:

‎정말로 기쁘군요

반응형

8:18

Oh, don't piggyback on my brand.

‎내 브랜드에 얹혀 가려 하지 마요

8:54

[Olivia] Likewise.

‎나도요

9:11

Oh, we don't anymore. Agencies are overpriced and antiquated. antiquated US∙GB [ ˈæntɪkweɪtɪd ] ADJECTIVE 보통 못마땅함 구식인 (=outdated)

‎이젠 안 써요 ‎수임료만 비싸고 낡아 빠졌죠

9:57	You didn't move to Paris to sit alone in your room.	‎기껏 파리에 왔는데 ‎집에서 혼자 놀면 안 되죠
9:59	-Oh, I… I-- -We're not taking no for an answer.	‎싫다는 대답은 안 들어요

10:59

[Camille] Did you know Van Gogh painted it while having a nervous breakdown?

‎이걸 그릴 당시의 고흐는 ‎신경 쇠약에 시달렸던 거 알아요?

11:07

[Camille] Well, he was in an asylum : 정신병원

‎당시 고흐는 생레미드프로방스의

11:20

Let's lie down.

‎우리 앉아요

12:13

I wouldn't have kissed you if I knew you had a girlfriend. would have / 과거동사 형태

‎애인이 있는 걸 알았으면 ‎키스 안 했어요

12:21

[chuckles] You… did kiss me back.

‎열심히 키스를 받아 주던데

12:39

and I made it all up in my head, so…

‎전부 내 착각이었으니까

12:50

It must not have been very good.

‎키스가 별로였나 봐요

13:01

That's all we ever were.

‎늘 그랬던 것처럼

13:24

But also because watching the act of sleep is intoxicating. 2.도취시키는, 취하게 만드는 Power can be intoxicating. 권력은 사람을 취하게 만들 수 있다.

‎그리고 잠자는 행위를 지켜보는 게 ‎매혹적인 경험이니까요

13:47

An unflinching but flattering life portrait of luxury. not frightened of or not trying to avoid something dangerous or unpleasant: ex) He has a refreshingly upbeat attitude, unflinching team spirit, and an infectious sense of humor.  그는 매사에 긍정적이고, 협동심이 투철하며, 유머 감각이 뛰어납니다.

‎당당하면서도 입맛에 맞는 ‎화려한 삶의 표상이죠

14:10

If you must.

‎꼭 하고 싶다면?

14:25

but why must that only be in our bedrooms?

‎꼭 침실에서만 ‎꿈꿀 필요는 없잖아요?

14:32	Let's harness the power of social media and ask people to come sleep with us. 4.Verb (동력원 등으로) 이용[활용]하다 to collect and control something so that it can be used effectively:	‎SNS의 힘을 활용해서 ‎함께 누워 자자고 ‎사람들을 초대하죠
14:37	Stage the bed in the most irresistibly Instagrammable spots 2.ADJECTIVE (너무 매력적이어서) 거부할 수가 없는, 너무 유혹적인	‎아름다운 파리에서도 ‎가장 인스타그램 감성이 충만한

15:11	You are the best type of influencer.	‎당신은 가장 이상적인 ‎인플루언서예요
15:13	One that doesn't realize the influence they have over others.	‎자신의 영향력을 ‎깨닫지 못하는 타입이죠

15:32

-You're under contract with someone else? -Well, yeah, kind of, um…

‎지금은 다른 데 고용됐나요? ‎네, 그런 셈이죠

15:51

This was a very clever way to get a meeting.

‎정말 참신한 방법으로 ‎미팅을 잡았군요

16:19

but they're driven by self-promotion and swag bags.  A bag containing free gifts or promotional material.

‎그 사람들한테 중요한 건 ‎자기 홍보랑 행사 선물이라고요

16:42	You're high on Paris, and your followers are falling for that.	‎당신은 파리에 취했고 ‎팔로워들은 거기 빠진 거예요
16:47	[sighs] We're keeping our marketing in-house.	‎마케팅 외주는 없어요

16:54

-[Emily chuckles softly] -[Olivia] Look after yourself, Emily.

‎밥그릇 잘 챙겨요, 에밀리

17:07

[clicks tongue] Is this the American way to overpromise and underdeliver? Verb 지나치게 약속하다 Verb 기대한 것보다 실망스러운 결과물을 내놓다

‎목표만 높게 세우고 ‎실망시키는 게 미국식인가요?

17:36

I was hoping to win them back. win something/somebody back  ~을 되찾다[다시 차지하다] win back to cool sanity  냉정을 되찾다

‎다시 계약해 보려 했죠

17:41

If you're their new arbiter of taste, we want nothing to do with them. Noun 결정권자

‎당신이 그쪽의 새 트렌드세터라면 ‎더더욱 관심 없어요

17:49

It's not you personally. It's everything you stand for.

‎난 당신이 아니라 ‎당신이 상징하는 것들이 싫어요

SMALL

18:08

How does that look to the brands that actually pay us to represent them?

‎우리한테 돈을 내고 ‎홍보를 맡기는 회사들이 ‎그걸 어떻게 볼까요?

18:28	-That's censorship. -[Emily] I know.	‎- 그건 검열이잖아요 ‎- 그러니까요
18:30	She can't force you to delete your social media.	‎SNS 계정을 삭제하라고 강요하다니
18:32	-Get your dad's lawyers involved. -My dad doesn't have a lawyer.	‎아버님 변호사한테 맡겨 봐요 ‎아빤 변호사 없어요 ‎사냥개 사육사라고요

19:07

But one that I can is saying goodbye to my account.

‎하지만 당장 가능한 건 ‎내 계정과 작별하는 거겠네요

19:13

-[scoffs] -Let's send it off with a bang.

‎화려하게 보내 주자고요

19:51	[Emily] And after 90 minutes of being on ahold,	‎그렇게 90분이나 대기하게 하곤
19:54	they finally transfer me to the permit department,	‎겨우 허가증 발급 부서로 보내더니

20:16

Beyoncé's worth far more than the Mona Lisa.

‎비욘세의 가치가 ‎모나리자보다 훨씬 높으니까요

21:01

You're out late.

‎늦게 들어오네요

21:10

-[Emily] After you. -No, please, I insist. I insist  관용구 (호의를 베풀 때) 제가 그러고 싶어서 그러는 거예요. Verb 1.(…해야 한다고) 고집하다[주장하다/우기다] [V] I didn’t really want to go but he insisted. 나는 사실 가고 싶지 않았는데 그가 우겼다. 2.(특히 다른 사람들이 믿지 않는 것을 사실이라고) 주장하다 [V] He insisted on his innocence. 그는 자신의 무죄를 주장했다.

‎들어가시죠 ‎아니, 부디 그쪽 먼저

22:31	Yeah, I've been asking that question since you arrived.	‎당신이 온 뒤로 ‎계속 되뇌던 질문이네요
22:34	I assume it's to draw a crowd and encourage others,	‎대중의 이목을 끌고 ‎당신 팔로워들을 자극해
22:37	like those followers of yours, to post from there too.	‎거기서의 포스팅을 ‎유도하려는 거겠죠

23:33

Yes, well, I was relieved to hear from you, you know.

‎그래요? ‎사실 연락해 줘서 안심했어요

23:51

He will warm up to you.

‎곧 마음을 열 거예요

24:03	Me too. So, do you wanna get in bed with me?	‎나도요 ‎그럼 나랑 자 볼래요?
24:06	Mm, I thought you'd never ask.	‎언제 물어보나 했네요