[에밀리 파리에 가다 쉐도잉] 시즌1-1 (과민성 대장 증후군 영어로?,토할것같아 영어로,난 남의 말에 기분 안상해)

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

*주요 표현, 단어만 뽑았답니다ㅎㅎ

50s

with acquisition of French luxury marketing company Savoir. C, U 상업 :  (기업) 인수, 매입(한 물건)

‎'프랑스의 럭셔리 마케팅 회사 ‎사부아르를 인수해' ‎'해외 사업에 진출했다'

1:00

that a master's in French does not go to waste. go to waste : 쓸모없어지다.

‎프랑스어 석사 학위를 ‎최대한 써먹어 주지

1:13

Ooh, I just emailed you my thoughts on the presentation for the new IBS drug. irritable bowel syndrome 과민성 대장 증후군

‎과민성 대장 증후군 신약 관련 ‎발표 아이디어도 막 보냈어요

1:17

It's a social initiative to add meditation to your medication. [ɪˈnɪʃətɪv] 1.Noun (특정한 문제 해결·목적 달성을 위한 새로운) 계획 2.Noun 진취성; 결단력, 자주성 You won’t get much help. You’ll have to use your initiative.  : 당신이 많은 도움을 받지는 못할 거예요. 스스로 진취성을 발휘해야 할 겁니다. 3. Noun 주도권, 주도 to seize/lose the initiative  : 주도권을 잡다/잃다

‎나쁜 증상은 명상으로 치유하자는 ‎사회적 마케팅이죠

1:21

If you like it, you can pitch it later. Uh, you know, for your last hurrah.

‎마음에 드시면 마지막으로 한 번 ‎발표하고 가세요

1:30

I don't want to step on your toes. 남의 영역(권리)를 침범하다

‎괜히 발 뻗기 죄송한데요

1:31

You're not. You're stepping into my shoes. You're ready, okay? You're stepping into my shoes.  : ~ 후임이되다,뒤를잇다

‎아니, 한 발 올라설 때지 ‎준비는 됐잖아

1:59

I'm gonna be sick. Uh... I'm gonna be sick.

‎토할 것 같아

2:41

Until she got completely nauseous sniffing this perfume

‎홍보를 담당한 향수 냄새를 맡고 ‎속이 완전히 뒤집혀서

2:43

she was planning to promote. She went to the doctor this afternoon.

‎홍보를 담당한 향수 냄새를 맡고 ‎속이 완전히 뒤집혀서 ‎오후에 진찰받고 알았어

2:49

-She was having a lot of going-away sex. -Hey. Go, Madeline. ADJECTIVE 여행을 떠나는 사람을 위한[에 의한], 이별의.

‎고별 섹스로 여러 명이랑 잤거든 ‎멋지네, 매들린

3:07

So they asked me if I would take the job… ~맡겠냐고 묻더라

‎그래서 나더러 맡겠냐고 묻더라

3:14

They said that if I did that they'd guarantee me senior brand manager when I'm back. ~하면 ~하겠대

‎수락하고 다녀오면 ‎고위 간부 자리를 주겠대

3:42

I know it's crazy, but when will we get a chance like this?

‎미친 짓인 건 알지만 ‎이런 기회는 정말 드물어

3:50

Fake it till you make it. [chuckles] 될때까지 하는거지.

‎부딪쳐서 배우는 거지

5:39

I just schlepped up these bags five flights. -This is the fifth floor. -[Gilles sighs]  ʃlep ] 슐랩      [VN] (무거운 것을) 나르다[끌다] ㅇI’m not schlepping these suitcases all over town.  내가 이 가방들을 끌고 온 시내를 다 돌아다닐 순 없어.

‎짐을 끌고 계단을 5번 올랐다고요 ‎여기가 5층이에요

9:50

Most of my experience has been in promoting pharmaceuticals and geriatric care facilities. pharmaceutical : adj)약학의,제약의 pharmaceuticals : n)제약 회사  [|fɑːrmə│suːtɪkl] [ˌdʒeriˈætrɪk]  1.Noun 노인병학 2. Noun 비격식 모욕적 (특히 심신이 쇠약한) 늙은이

‎맞아요, 보통 의약품이나 ‎노인 요양 시설을 홍보했죠

10:03

We take a lot of pride. 우리는 자부심을 가지고있어.

‎시카고의 명물이죠

10:10

Oh, no, you must have gone to Lou Malnati's. 과거 추측  she must be tired. must have pp : (과거에) ~했음/였음에 틀림없다. (강한확신) may / might have pp : (과거에) ~했을지도/였을지도 모른다. cannot have pp : (과거에) ~했을리가/였을리가 없다. I’ve lost my key. i must have dropped it somewhere : 키잃어버렸어 어디에 떨어트린게 분명해.

‎이런, '루말나티' 체인점에 ‎가셨나 봐요

반응형

10:53

-are all to do with beauty and refinement. -[Emily] Mm-hmm.

‎전부 아름다움, 교양과 ‎관련 있는 제품이에요

11:03

With all due respect, I have been sent here for a reason, with all due respect  송구스럽지만((상대방에게 동의하지 않을 때 사용함))

‎실례지만, 저도 이유가 있어서 ‎여기 파견된 거예요

11:14

Ah, by all means. 그럼요/ 되고말고~

‎부탁드리죠

11:24

I did Rosetta Stone on the plane, but it hasn't kicked in yet. 1.효과가 나타나기 시작하다

‎비행기에서 로제타스톤으로 ‎공부했는데 아직 감을 못 잡았어요

11:44

and, likewise, having you get to know me.

‎여러분도 절 ‎알아주셨으면 좋겠어요

12:03

And that makes Savoir, your company, or, if I may be so bold,

‎즉 귀사 사부아르 자체가, 아니 ‎이렇게 말해도 될까요?

12:23

It's about content, trust, interest, and engagement. 4. U    격식      관계함, 참여 Her views are based on years of engagement with the problems of the inner city.  그녀의 견해는 수년 동안 도심 빈민가 문제에 관계해 온 경험에 기반을 둔 것이다.

13:26

Okay, maybe a few things got lost in translation.

‎소통 과정에서 ‎문제가 있었던 것 같긴 해

17:08

'Cause I've been hanging around here for two hours and… hand around : 기다리다/서성거리다 You hang around here in case he comes, and I’ll go on ahead. 발음듣기Replay  그가 올지 모르니까 넌 여기에서 기다리고 있고 난 먼저 갈게. hand around with someone : ~와 많이 어울리다/많은시간을 보내다. I would like to have had more time to hang around with my friends. 발음듣기Replay  친구들과 더 많은 시간을 보내지 못한 것이 아쉽다.

‎두 시간이나 기다렸는데…

17:14

I've been here since 8:30.

‎8시 반부터 기다렸어요

18:13	-[in English] Do you wanna have lunch? -No, I'll have a cigarette.	‎점심 같이 드실래요? ‎아뇨, 담배나 피우려고요
18:20	Uh, I have a... bad stomach. [ˈstʌmək]	‎위가 좀 안 좋아서요

19:03

-Chicago. -[woman] Oh. I was close.

‎- 시카고요 ‎- 가깝게 맞혔네요

SMALL

19:47

-I mean, they can't all be mean. -Oh, yes, they can.

‎- 설마 다 못됐겠어요? ‎- 다 못됐어요

21:17

It's a little term of endearment, like, um, mon petit chou, la plouc…  endearment : 애칭

‎그냥 애칭 같은 거예요

22:21

Oh, I'm sorry. Um, is the seat free?

‎미안해요,

24:07

and accomplishment. It... It makes me happy.

‎성취감도 좋고요, 행복해지거든요

d

Oh, I'm not offended by anything.

‎난 남의 말에 기분 안 상해요

24:57

Ah. Don't be early.

‎천천히 출근해요

26:15

[sighs] You better not be recording this.

‎녹화하지 마라?