[에밀리 파리에 가다 쉐도잉] 시즌1-4 (반올림하다,자신만만하다,환심을못사서안달나다,덕분에 영어로)

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

*주요 표현, 단어만 뽑았답니다ㅎㅎ

 

 

48s

[in English] It's five euros sixty, but round it up to six. round it up : 반올림하다 round it down : 반내림하다

‎5유로 60센트인데 ‎반올림해서 6유로 내요

58s

[Emily] Thank you. My lousy French gets me nowhere. Yelling at me will get you nowhere. 발음듣기Replay  나한테 소리쳐봐도 아무 소용이 없을 것이다.

‎고마워요 ‎프랑스어가 어눌해서 잘 안되네요

1:15	Wow. I just heard myself say that out loud,	‎방금 내가 말해 놓고도
1:17	and I didn't even believe me.	‎뭔가 믿기질 않네요

반응형

1:28

that acquired a smaller marketing firm here.     1. 타동사 (노력·능력으로) 습득하다[얻다] He has acquired a reputation for dishonesty.  그는 정직하지 못하다는 평판을 얻었다. I have recently acquired a taste for olives.  나는 최근에 올리브에 맛을 들이게 되었다.  2. 타동사 (사거나 받아서) 획득하다[취득하다]

‎파리의 작은 마케팅 회사를 ‎인수했거든요

1:48

Ooh. Oh, God, the last time I took the metro, I ended up in the 21st arrondissement. arrondissement  [ ərɑ́ndismənt  Noun (프랑스의) 군(郡) ((현(縣)의 최대 행정구)), (대도시의) 구(區)

‎이런, 저번에 지하철을 탔다가 ‎21구까지 가 버렸는데요

2:43

-[groans] -[Camille] You'll get the hang of it!

‎금방 감 잡을 거예요

4:30

My Trader Joe's organic chunky unsalted.

‎내가 좋아하는 ‎유기농 크런키 무염 땅콩버터…

5:45

And on that note, I'm going to help you clean up

‎말 나온 김에 ‎가기 전에 뒷정리는 돕고 갈게요

6:31

-Who's she in there with? -Antoine.

‎- 실비 누구랑 있죠? ‎- 앙투안

7:21

create a signature fragrance for their hotels. 2. Noun 향수 (=perfume)

‎랜디의 호텔을 위한 ‎대표 향수를 ‎앙투안의 회사에 맡기자면서요

7:34

It's really cutting edge. Very new.

‎정말 참신하고 새로운 기획이에요

7:52

Preliminarily, I mean. So, wish me luck. preliminarily  ADVERB 예비[준비]적으로, 미리, 사전에.

‎사전 협의 단계니까 ‎행운을 빌어 주세요

8:32

-You will. -Don't be so sure.

‎- 마음에 들걸요? ‎- 너무 자신만만하네요

8:52

-Luc and I'd like to take you to lunch. -But I--

‎뤼크랑 나랑 점심 먹죠 ‎- 그게… ‎- 당장요

9:08

Has anyone noticed this is a very dysfunctional workplace? dysfunctional = not operating normally or properly. "the telephones are dysfunctional" unable to deal adequately with normal social relations. "an emotionally dysfunctional businessman" children from dysfunctional families  결손 가정 출신의 아동들

‎이 회사는 근무 환경이 ‎너무 나쁜 것 같네요

9:58	-And that was all he needed for a while. -You guys really aren't smelling this?	‎한동안 거기 만족하고 살았고요 ‎정말 아무 냄새 안 나요?
10:03	No. Now, it's one thing to cheat on your wife with your mistress. a woman who has a sexual relationship over a long period of time with a man who is not her husband	‎안 나요, 어쨌든 ‎아내를 두고 ‎내연녀와 바람피우는 건 괜찮지만

10:34

[Mindy] Why the hell are you trying to get that woman to like you so much?

‎왜 그렇게 실비의 환심을 ‎못 사서 안달이에요?

11:18	[Mindy] Oh là là ! Nice gallery. How did you get invited to this?	‎예쁜 갤러리네요 ‎a
11:21	I met a girl shopping for flowers in my neighborhood.	‎집 근처에서 꽃을 사다가 ‎만난 여자인데

SMALL

11:42

-Maybe you should be hitting on her. -Oh, would you stop!

‎- 꼬셔 보지 그래요? ‎- 그만 좀 하죠?

12:12

-Ah. -Did I get that right?

‎- 제대로 설명했죠? ‎- 완벽해요

12:53

To have an echo, you have to tease all the senses. tease : to laugh at someone or say unkind things about them, either because you are joking or because you want to upset that person:

‎울림을 일으키려면 ‎모든 감각을 자극해야 해요

14:11

the proprietor and master nose of Maison Lavaux. Noun 격식 (사업체·호텔 등의) 소유주[자]

‎메종 라보의 소유주이자 ‎일등 '코'입니다

15:05

Which, surprisingly, has the same molecular compound as merde. ADJECTIVE 분자의, 분자로 된, 분자에 의한

‎놀랍게도 인돌의 화학적 구성은 ‎'메르드'와 똑같죠

16:26

-We aim to please. -That's good to know.

‎- 고객 만족이 모토니까요 ‎- 그거 좋군요

20:46

exotic orchids could be exquisitely romantic. in a very beautiful and delicate way:

‎이국적인 난향을 섞으면 ‎정말 절묘하게 낭만적일 겁니다

21:28	becomes an aphrodisiac. aphrodisiac 최음 제지, 미약	‎좀 최음제 같아요
21:29	Very interesting proposition. an offer or suggestion, usually in business:	‎정말 흥미로운 관점이군요

21:48

I'll have my attorneys contact you tomorrow. a lawyer

‎내일 대리인을 통해 연락할게요

22:45

No, it was above and beyond. You made me look great out here.

‎아니, 상상 이상이었어요 ‎덕분에 예쁨 받겠네요

22:17

Oh, I'd rather go where no one's gone and let them follow.

‎전 미개척지를 개발하고 ‎선도하는 게 좋아요

22:26

-Formidable. Merci beaucoup. -Thank you. inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable. She has a formidable list of qualifications.  그녀는 어마어마한 자격증 목록을 지니고 있다.

‎감사합니다

22:56	-It was incroyable. -You're welcome. French. Translates to "unbelievable" in English	‎- 정말 놀랍더군요 ‎- 별말씀을
22:58	And may I just say, you have an exquisite taste in lingerie. 1.ADJECTIVE 매우 아름다운, 정교한 2.ADJECTIVE 격식 강렬한, 격렬한  3.ADJECTIVE 격식 예리한, 예민한	‎속옷 센스도 훌륭하다고 ‎말씀드리고 싶네요

23:21

And maybe some things get lost in translation,

‎언어 차이로 ‎이해하기 어려울 때도 있지만