[에밀리 파리에 가다 쉐도잉] 시즌1-2 (너한테 잘어울려, 니맘대로해~,손절하다, 영어로)

 

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

*주요 표현, 단어만 뽑았답니다ㅎㅎ

 

 

 

1:06

[scoffs] Come on, even you have to admit that the floor numbering here makes absolutely no sense. [chuckles]

‎솔직히 프랑스의 층수 세는 법이 ‎이상한 건 인정해야죠

1:17	but I don't really know what that is in kilometers.	‎그게 몇 km인지는 모르겠네요
1:19	Can I get you a glass of water? It's a long way to the fifth floor.	‎물 한 잔 줄까요? ‎5층까진 참 먼데
1:23	Nah, I have to get to work,	‎일하러 가야 해서요

2:46

and my French could use some work. could use : somthing/someone needs something - ~가 필요하다. : 좀더 노력할 필요가있어 라는 말.

‎프랑스어도 아직 모자라고요

3:10

I studied the marketing plan before I got to Paris.

‎파리에 오기 전에 ‎드 뢰흐 마케팅 전략을 분석했는데

3:16

You're piggybacking off the ad campaign. piggyback : (등)업기,목말타기 piggyback off : ~에 얹혀가다 Give me a piggyback, Daddy!  아빠, 나 어부바 해[목말 태워] 줘요!

‎예전 광고 캠페인에 ‎얹혀 갈 뿐이고

3:20

-and you're keeping me out of the loop. -True. 1. 잘 모르는 not informed 2. (상황을)잘 알지 못하는

‎곧 론칭하는 걸로 아는데 ‎저만 빼놓고 있죠? ‎맞아요

3:26

What? Were you gonna tell me this, uh, never?

‎진짜로 말 안 할 생각이었어요?

3:42

We work with very exclusive brands. 1.ADJECTIVE 독점적인, 전용의 2.ADJECTIVE 배타적인, 특권층의 3.Noun (신문잡지의) 독점 기사

‎우리 고객사들은 ‎고급 브랜드들이라

3:51

You're... You're very... very obvious.

‎너무 뻔하죠

4:10

That slouchy, sexy, je ne sais quoi thing.      호감 (of clothes)      (옷 등이) 느슨한, 뻣뻣하지 않은 The slouchy suede boots look great with slim pants.  그 느슨한 스웨이드 부츠는 날씬한 바지와 아주 잘 어울린다.

‎여유롭고 섹시하고 ‎뭔가 '세시봉'이잖아요

4:27

Fine. Be there at eight.

‎알았어요, 8시까지 오세요

4:31

Any tips on what to wear?

‎뭘 입으면 좋을까요?

5:34

Well, it's... it's very symmetrical. ADJECTIVE 대칭적인 (↔asymmetric)

‎대칭이 정말 완벽하네요

반응형

5:40

A nose is what we call the perfumer, the one who composes the scent. [sent]

‎향을 조합하는 조향사를 ‎'코'라고 부르거든요

5:57

that could practically induce pregnancy in older women.

‎중년 여성도 임신하게 하더군요

6:11

Last year at my company, we marketed a vaccine to help combat the chikungunya virus and saturated the web 2.    타동사 [흔히 수동태로]     포화시키다, 포화 상태를 만들다 The company had saturated the market for personal organizers.

‎작년, 저희 회사에서 ‎치쿤구니야열 백신을 홍보했는데

7:12	How are you enjoying Paris?	‎파리는 마음에 들어요?
7:14	I love it. I mean, who wouldn't, right?	‎그럼요 ‎누가 파리를 싫어하겠어요?

7:20

Sometimes I just get a little over enthusiastic,

‎가끔 일에 과몰입하곤 해서요

7:51

It suits you.

‎잘 맞네요

7:55

I'm just not usually a perfume girl.

‎평소엔 향수를 안 뿌리거든요

8:06	And, of course, with the right chemistry, it can be an aphrodisiac.  [ˌæfrəˈdɪziæk]	‎화학 반응을 잘 이용하면 ‎최음제도 돼요
8:09	I will keep all of that in mind for our marketing materials.	‎전부 기억해 뒀다가 ‎마케팅에 써먹을게요

8:17

What does it smell like to you?

‎어떤 냄새가 나죠?

8:45

Or other women. As you please. as you please[wish]  좋을 대로, 원하는 대로 If so, do as you please : 그렇다면 좋을대로 하세요~

‎입맛에 따라 여자도 괜찮고요

8:53

Ah. Well then, you need to find yourself a nice French boyfriend.

‎그럼 괜찮은 프랑스인 남자 친구를 ‎사귀세요

10:11

He would like you to work on the account. would like : ~ 하기를 바라다.

‎당신한테 홍보를 맡기고 싶대요

10:30

Suppositories to promote vaginal wetness in older women. adj)질의 n)질

‎중장년 여성의 질 내부 습도를 ‎높이는 좌약이에요

11:48

[whispers] Sylvie is Antoine's mistress. a woman who has a sexual relationship over a long period of time with a man who is not her husband

‎실비와 앙투안은 내연 관계예요

12:31

You never flirt with another woman in front of your mistress. flirt with a woman (husband)  여자에게 알랑거리다(남편에게).

‎내연녀 앞에서 ‎다른 여자랑 놀아나면 안 되죠

12:35

They were in the same room, to be precise.

‎정확히 말하자면 ‎둘은 같은 공간에 있었어요

12:41

You think Antoine's wife knows about his affair with Sylvie? affair : 불륜

‎앙투안의 아내가 ‎실비와의 관계를 안다고요?

12:52

Okay, my head is just completely spinning.

‎세상에, 머리가 다 아찔하네요

12:57

I think it's probably tolerated more than discussed. 그냥 참는거겠지

‎대놓고 합의했다기보단 ‎묵인하는 거겠죠

13:02	What's the point of being married if you're gonna cheat on your spouse? spouse : 배우자	‎그렇게 바람피울 거면 ‎결혼이 다 무슨 소용이에요?
13:05	Uh, maybe after you're married for 20 years, you might feel differently.	‎결혼하고 20년쯤 지나면 ‎생각이 달라질 거예요

13:14

I live right down there, and every time I pass by, it's packed.

‎저쪽이 집인데 ‎지나갈 때마다 만석이더라고요

13:27

My father insisted, and he's used to getting his way.

‎아빠가 고집하셨는데 ‎그러면 아무도 못 당하거든요

13:34	And also many other kinds of... fasteners.  (옷·가방·창문 등의) 잠금장치	‎다른 잠금장치들도 취급하고요
13:37	-He's got the world by the balls. -[chuckles]	‎그쪽 업계는 꽉 쥐고 있어요

13:42

well, it's his dream to have his only child, me, take over the family business. take over : 인계받다. inherit

‎외동딸이 가업을 잇는 게 ‎아빠의 꿈이거든요

13:50

[scoffs] But ever since I was a child,

‎어쨌든 어릴 때부터

13:59

-I'm used to getting my way, too. -Merci.

‎나도 한 고집 하니까요

14:03

Yes, because when my father found out, he cut me off. 손절했다.

‎맞아요, 얘기를 들은 아빠가 ‎나랑 의절해 버렸거든요

14:11	I mean, I'd... I'd much rather have my freedom.	‎난 자유가 훨씬 좋거든요
14:13	Otherwise I'd be living a very predictable life in China.	‎잘못하면 중국에서 ‎뻔하디뻔한 삶을 살게 됐겠죠

15:05

maybe you suggest he cook it longer?

‎더 오래 익히는 게 어떨까요?

SMALL

15:56	-It's surprisingly tender. -Tender.	‎- 진짜 야들야들하네요 ‎- 야들야들?
15:58	See. I knew you'd like it if you gave it a chance.	‎거 봐요 ‎일단 맛보니까 마음에 들죠?

16:52

I packed, I... took a week off of work,

‎짐도 다 싸고 ‎일주일 휴가도 냈는데

17:03

I mean, Paris is kinda famous for its sights.  sights. : 관광지  sightseeing : 관광

‎파리는 유명한 관광지잖아

17:10

Well, our lunches are pretty extensive here.

‎여긴 점심시간이 길거든

17:12	I mean, I could spend three hours with you in the Louvre in the afternoon	‎오후에 3시간쯤 ‎자기랑 루브르에서 놀아도
17:15	and no one would miss me, you know. [chuckles] could - would	‎아무도 신경 안 쓸걸?

17:25

You won't have to miss a game.

‎경기는 다 볼 수 있어

17:36

[chuckling] Well, you start by getting on a flight. start by ~ 로부터 시작되~ Let’s start by reviewing what we did last week. 지난주에 했던 것을 다시 살펴보는 것으로 시작하기로 해요.

‎글쎄, 일단 비행기에 타면 돼

18:15

You can keep your precious air miles and spend it on some away game

‎항공사 마일리지는 잘 아껴 뒀다가 ‎원정 경기나 보러 가

20:00

-[typing] -[Emily] The irony of menopause. 폐경기, 갱년기 [ ˈmenəpɔːz ] to reach (the) menopause  폐경기가 되다 모순적인

‎갱년기란 모순적이다

20:40

Why is the vagina masculine? masculine  [ ˈmæskjəlɪn ] Adjective 1.남자 같은, 사내다운; 남자[남성]의 He was handsome and strong, and very masculine. 그는 잘생기고 튼튼한데다 아주 남자다웠다

‎왜 질이 남성적이죠?

20:53

Your language is seriously effed up.      엉망으로[뒤죽박죽으로] 만들다 The rain effed up field day.  비 때문에 운동회가 엉망이 되었다.

‎여러분의 언어는 진짜 돌았어요

21:26

Better than wasting another minute on a man who won't leave Chicago.

‎시카고 따위에 매달리는 남자랑 ‎시간 낭비하지 말아요

21:32

It's like up is down. 좋았다가 나빴다가 한다.

‎위아래조차 뒤죽박죽이라고요

21:37	Do you realize this city is laid out in circles?  laid out : 설계하다 - laid out lay-laid-laid : (무엇을 사용하기 위해 특히 바닥에) 놓다[깔다/설치하다 to lay a carpet/cable/pipe  카펫을 깔다/케이블/배관을 설치하다 lie-lay-lain : 눕다,누워있다. [V + adv. / prep.] to lie on your back/side/front  똑바로[등을 대고]/옆으로/엎드려 누워 있다[눕다] lie-lied-lied : 거짓말하다 You could see from his face that he was lying.  그의 얼굴을 보면 그가 거짓말한다는 것을 알 수 있었다.	‎파리가 원형 구조라는 거 알아요?
21:39	Like they deliberately designed it to confuse us.	‎사람 헷갈리라고 작정하고 ‎설계한 것 같아요
21:42	It's an illogical culture, but it's a beautiful one too. illogical  : ADJECTIVE 비논리적인, 터무니없는 (↔logical)	‎비이성적인 나라지만 ‎정말 아름답잖아요?

21:45

Better to just let it wash over you. 그냥 니 몸을 맡겨봐~

‎그냥 몸을 맡기고 잠겨요

21:49

I'm worried I might drown. [ draʊn ]

‎익사할 것 같다고요

21:51

Maybe I'm just not cut out for this city, you know?  not cut out for :  1.to not be the right type of person for something 2.to lack the right qualities or character for a particular lifestyle or job

‎난 파리 체질이 아닌가 봐요 ‎즐거운 모험이 될 줄 알았는데

23:08

She's tiresome. ADJECTIVE 성가신, 짜증스러운 (=annoying)

‎피곤한 타입이죠