틱틱붐으로 영어 쉐도잉 2탄

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

 

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

728x90

 

틱틱붐으로 영어 쉐도잉 1탄

https://yees.tistory.com/371

틱틱붐으로 영어 쉐도잉 1탄

 

 

 

 

50:11

So Susan waits, and the time keeps ticking.

‎수전은 기다리고 ‎시간은 계속 흘러가요

50:24

the show doesn't work, and then it's all been a waste of time.

‎공연을 망치니까 ‎시간만 허비한 게 되죠

50:58	♪ The quintessential social adventure… ♪   US∙GB [ |kwɪntɪ│senʃl ] representing the most perfect or most typical example of something:가장 전형적인	‎전형적인 소셜 어드벤처
51:01	I'm missing consonants in "quintessential social adventure." consonant <-> vowel : 모음	‎여기선 좀 더 명확하게요

51:33

Can you… Can you ask for an extension?

‎시간 더 달라고 하면 안 돼?

52:11

♪ You thought it was a razor ♪

‎그게 면도기인 줄 알고

52:34

You're gonna sell it for five times that amount.

‎다섯 배는 더 받고 팔 거면서

53:12

I'm just… I'm right in the middle of something here.

‎지금 엄청 바쁘거든

53:21

It's Thursday at 11:00. I know money's tight for you right now.

‎목요일 11시야, 돈 필요하잖아

53:25	Uh, wait. How much does it pay?	‎잠깐만, 얼마 주는데?
53:28	It's only 75 bucks, but it could be a thing.	‎겨우 75달러지만 그게 어디야

55:02

-Any day now. -[light chuckle]

‎조만간,곧

55:35	I know you're screening your calls.	‎일부러 안 받는 거 알아/ 너 전화를 가려 받고 있구나.
55:38	Every light is on in your apartment right now.	‎집에 불 다 켜져 있잖아
55:47	I can see you!	‎지금 너 보여!
55:55	Hey. Hi. You could have called first.	‎어서 와, 전화부터 하지

56:24

-What's that supposed to mean? -What do you think it means?

‎- 무슨 뜻이야? ‎- 뭐겠어?

56:48	I'm not allowed to talk about my needs. What needs?	‎내 기분이 어떻든 ‎그저 꾹 참아야 하는데
56:52	-Did I say that? -You didn't have to say it. It's implied.	‎- 내가 그러랬어? ‎- 말 안 해도 뻔하잖아

57:48	♪ To my reaction Would have been more revealing ♪	‎좀 더 명확하게 표현됐겠지
57:54	I have been rehearsing all day. I have been up since four this morning.	‎새벽 4시에 일어나서 ‎종일 리허설하고
57:58	I have been trying to write a song for a week and I am nowhere.	‎일주일 내내 곡을 쓰려고 애썼지만 ‎하나도 못 썼어

58:05

♪ If I told you that I was afraid of intimacy ♪ :친해지는 것을 무서워하다.

‎너도 두려워할까 봐 난 두려웠어

58:14

♪ Maybe the problem's Simply co-dependency ♪   the situation in which one person helps to cause another person's alcohol problem, drug addiction, etc. because they have a strong emotional need themselves:상호의존

‎어쩌면 문제는 상호적인 거겠지

반응형

58:26

-♪ When you rang to say ♪ -♪ The ring was the wrong thing to bring ♪

‎- 네가 전화했을 때 ‎- 반지 가져온 건 실수야

58:32	I don't know how to get through to you anymore.   get through 1.      누군가를 이해,설득시키다 2.      연락이되다,전화를받다   I can’t get through to Dad : I find it impossible to get through to her I’ve talked to him many times, but I just can’t get throught to him I feel I’m not gettingsd through to some kids in my class : 내 수업을 이해 못하고 있음을 느낀다.   The line Is busy, I can’t get through to him by phone. I keep trying to get through to the airport but the number is busy after the storm, we couldn’t get through to our parents for 48 hours. Because the power was cut : 통신이 끊겨서 연락을 못했다.	‎어떡할지 모르겠어
58:34	You keep shutting me out, you keep putting up these fences.	‎자꾸 날 몰아내고 벽을 쌓잖아

58:57

♪ Having said what I said ♪     having said that : 그렇긴 해도.

‎똑같이 했을 거야

59:42

I can't leave my career behind.

‎내 일을 포기 못 해

59:56

I guess I just… I wanted you to tell me not to go.

‎난 그저… ‎네가 날 잡아주길 바랐어

1:00:51

♪ Now it's off our chest ♪

‎다 터놓고 말했어

1:01:45

So, just waiting on one more person.   wait on= 1) 시중들다, 레스토랑에서 서빙하는 것 따위 2) 기다리다   to serve food and drink, especially to customers in a restaurant: The staff who waited on us at dinner were excellent. She waited on tables (= served meals as a job) to earn some extra money.   wait for ~ = 기다리다.

‎한 분이 덜 왔어요

1:02:08	You sure there's no way to get into the bathroom? Oh, no, you're not allowed to use the bathroom.   …에 들어가다, 타다; [목적지 따위]에 도착하다 No, this is the line to get into the theater. If you need tickets, you should stand in that long line over there.발음듣기 아니요, 극장에 들어가는 줄이에요. 표 사려면 저기 긴 줄에 서야 해요.	‎- 정말 화장실 못 가요? ‎- 가시면 안 돼요
1:02:12	Sorry, did she mention when we were gonna get paid?	‎돈은 언제 주는지 들었어요?

1:02:35

So why don't we start by you just throwing out some ideas

‎제가 주제를 드릴 테니까 ‎떠오르는 것들을 말씀해 보세요

1:02:52

-The Constitution? -Yes.

‎- 헌법? ‎- 네

1:03:09

Wind in your hair.

‎바람에 머리가 날리고

1:04:37

that is just about to hit your shelves.     hit the shelf  ·      1.(서점, 가게 등에) 나오다

‎곧 출시돼 ‎여러분을 만날 제품이죠

1:04:44	So the product we're looking at is a tasteless, odorless chemical compound   US∙GB [ óudərlis ]	‎이 상품은 ‎맛도 냄새도 없는 화합물인데
1:04:48	that will be used as a fat substitute in cooking.	‎요리할 때 ‎지방 대용으로 쓰일 거예요

1:05:18

resulting in a brief hospitalization.   US [ |hɑːspɪtələ│zeɪʃn ]

‎잠깐 동안 입원 치료를 받았죠

1:06:19

I put my name on the line for you.

‎내 이름을 걸고 널 위해서!

1:06:39

I don't understand how you can take any of this seriously.

‎어떻게 그런 걸 참아내?

1:06:48

What are you doing with your life that's so noble?   moral in an honest, brave, and kind way:

‎네 인생은 뭐 얼마나 고귀한데?

1:06:55

Actually, yes. And at least I'm not perpetuating a system that's—   This system perpetuated itself for several centuries.  이 제도는 수 세기 동안 영속되었다.   to cause something to continue:

‎적어도 난 끔찍한 시스템을 ‎영속시키는 일은 안 해

1:07:09

Gosh, I wish I could be more like you,

‎나도 너 같았으면 좋겠다

1:07:17

Why shouldn't I want those things, Jon? Not all of us have options you do.

‎그게 잘못이야? ‎다 너처럼 살진 못해

1:07:25

Do you know what I would give for that? You-- You turn your nose up at it.   turn your nose up at something  ~에 퇴짜를 놓다

‎나라면 부러울 게 없겠는데 ‎넌 콧방귀 뀌잖아

1:08:00

You wanna come take the subway?

‎- 지하철 타자 ‎- 걸어갈 거야

1:09:57	Why wouldn't you have called me to tell me my payment was late	‎전기세 밀렸다는 통보도 없이
1:09:59	before you just cut off my power? How is--? How does that make sense?	‎갑자기 끊으면 어떡해요? ‎이게 말이 돼요?

1:10:14	Sir, if you are going to raise your voice…	‎계속 소리 지르면…
1:10:17	I'm sorry. I'm sorry. Look, look, look. I can pay you over the phone, right now.     Can I pay by credit card over the phone?  제가 전화로 신용카드 결제를 할 수 있을까요?	‎죄송해요, 밀린 거 지금 다 낼게요

1:11:21

I know I don't have any right to ask this. It's just that…

‎염치없는 소리지만

SMALL

1:12:04

My best friend is furious with me. My girlfriend isn't speaking to me.

‎절친은 화났고 ‎여자 친구는 전화 안 받고

1:12:41	♪ Contemplate the dive The shock to the skin ♪   to spend time considering a possible future action, or to consider one particular thing for a long time in a serious and quiet way:	‎다이빙하면 아플 거야
1:12:44	♪ Anticipate the pain, the pain, the pain The pain, the pain now ♪   to imagine or expect that something will happen:	‎피부에 전해지는 ‎고통, 고통, 고통!

1:16:33

[Jon] Slowly, miraculously, people start to show up.   [ mɪˈrækjələs ]

‎천천히 기적적으로 ‎사람들이 나타났죠

1:18:24

Only with a colonoscopy, the worst thing that could happen is you find out you have cancer.

‎다만, 대장 내시경은 잘못돼 봤자 ‎암 발견하는 게 다겠지만

1:18:49

-Break a leg. -Okay.   a well wishing phrase used in the theatre

‎잘해,

1:20:01

And the next hour and a half are a blur.

‎이후 한 시간 반은 희미해요

1:20:58

I don't dare take a breath.

‎숨도 쉴 수가 없었어요

1:21:42

♪ I finally open up ♪

‎이제야 고백하죠

1:23:20

♪ Emanating out of a screen ♪ US∙GB [ ˈeməneɪt ] to express a quality or feeling through the way that you look and behave: to express a quality or feeling through the way that you look and behave: ·       1. 타동사 격식 [VN] (어떤 느낌·특질 등을) 발하다[내뿜다] He emanates power and confidence.  그에게서는 힘과 자신감이 뿜어져 나온다.   Her face emanated sadness.

‎화면 속 허상이라면

1:23:44

♪ Let the music commence from inside ♪   v) to begin something:

‎내면의 음악을 흐르게 놔둬요

1:24:57	[chuckles] Yeah. Um… So have you heard anything yet?	‎네, 좋은 소식 있어요?
1:25:02	Honey, I have heard nothing but raves all day long.   열변을 토하다; 격찬[극찬]하다 [V] The critics raved about his performance in ‘Hamlet’.  비평가들은 ‘햄릿’에서의 그의 연기를 극찬했다. [alsov speech]	‎그럼, 다들 난리가 났어 ‎극찬 일색인걸

1:25:31	It's too arty for Broadway.	‎브로드웨이에 안 맞게 예술적이야
1:25:33	Tourists aren't gonna shell out 50 dollars   shell out (for something)  (~에 거금을) 들이다[쏟아 붓다] (=fork out)	‎관광객들이 50달러나 내고

1:26:13

So what am I supposed to do now?

‎전 이제 뭘 하죠?

1:27:59

I can't stomach five more years of waiting tables,   Verb [VN][특히 부정문의문문에서] ·       1. 타동사 즐기다, 참다, 견디다 I can’t stomach violent films.  나는 폭력적인 영화는 즐길 수가 없다. I find him very hard to stomach.  나는 그를 참기가 몹시 힘들다.

‎또 식당에서 5년간 서빙하면서

1:28:06

while Broadway just churns out mega-musicals   churn out  Verb 대량 생산하다, 잇달아 내다. (=mass-produce mechanically.)

‎브로드웨이는 그저 ‎흥행작만 찍어낼 뿐이야

1:29:23

-How long have you known? -A few days.

‎- 언제 알았어? ‎- 며칠 전에

1:32:30

Past the pond, past the carousel   US∙GB [ ˌkærəˈsel ].

‎연못을 지나, 회전목마를 지나…

1:32:48	My heartbeat is pounding in my throat.   3. 자동사 Finance [V] (가슴피가) 쿵쿵[마구] 뛰다; (머리가) 지끈거리다 Her heart was pounding with excitement.  그녀는 흥분하여 가슴이 쿵쿵 뛰었다. The blood was pounding in his ears.  그의 귀에 피가 세차게 뛰는 소리가 들렸다. Her head began to pound.  그녀는 머리가 지끈거리기 시작했다. a pounding headache  지끈거리는 두통	‎목구멍에서 심장이 요동치고
1:32:51	The wind is shrieking through the trees.   US∙GB [ ʃriːk ] 자동사 [V] (흥분공포감고통 등으로 날카롭게) 소리[비명]를 지르다 She shrieked in fright.  그녀가 경악하여 비명을 질렀다. The audience was shrieking with laughter.  청중들은 폭소를 터뜨리며 소리를 질러 댔다. (비유) The answer shrieked at her.  그녀에게 있어서 그 답은 명명백백했다.   2. (날카롭게) 악을 쓰며 말하다, 꽥 소리를 지르다 [VN] She was shrieking abuse at them as they carried her off.  그들이 그녀를 들어서 내보내려 하자 그녀는 그들에게 악을 쓰며 욕을 해댔다. [V speech] ‘Look out!’ he shrieked.  “밖을 봐!” 그가 꽥 소리를 질렀다.   Noun ·       1. (흥분공포감고통 등으로 날카롭게 지르는) 비명[악] She let out a piercing shriek.  그녀가 귀를 찢는 듯한 비명을 질렀다.	‎바람에 나무들이 울부짖어요

1:35:41

♪ I make a vow ♪ US∙GB [ vaʊ ] 1.Noun 맹세, 서약 2.Verb 맹세[서약]하다

‎맹세할게

1:36:31

♪ Till we got it right ♪

‎제대로 할 때까지

1:36:40

♪ Wiped out by that play ♪

‎우린 녹초가 됐고

1:40:48	The main thing though, is that it's first-rate work and has a future.	‎중요한 건 탁월한 작품이고 ‎미래가 밝다는 거야
1:40:52	And so do you.	‎자네도 마찬가지고

1:41:34	that was the teensiest bit happy to hear you're not leaving.	‎네가 떠나지 않아서 기뻐
1:41:39	I'd have been sad not to see you every Sunday morning.	‎일요일 아침마다 널 못 보면 ‎슬펐을 거야

1:41:51

-He should be going home soon. -Really?

‎곧 퇴원해

1:42:25

I wasn't sure whether you would want me here.

‎네가 반겨줄지 확실치 않아서

1:44:02

That seems like a really good place to start.

‎좋은 시작점인 거 같네

1:44:58

from a sudden aortic aneurysm.   ADJECTIVE 대동맥의 US [ eɪˈɔːrtə ] 애뉴리즘. Noun 의학 동맥류

‎대동맥류 파열로 사망했거든요

1:45:39

♪ Although we know We're in for some pain? ♪

‎고통스러운 걸 알면서도

1:47:02

♪ Can we see the dismay ♪   a feeling of unhappiness and disappointment:

‎잘못된 걸 보고도

1:49:55

Make a wish.

‎소원 빌어