틱틱붐으로 영어 쉐도잉 1탄

영어 쉐도잉 하는법

(아래 포스트 참고)

 

https://yees.tistory.com/50

[영어쉐도잉] 넷플릭스로 영어 쉐도잉하는방법 _ 크롬 확장 프로그램

 

 

 

 

 

1:03

One of the last of my species.

‎멸종 위기종이죠

1:16	Like a time bomb in some cheesy B-movie or Saturday morning cartoon.	‎유치한 B급 영화나 ‎토요일 아침 만화 속 시한폭탄처럼
1:22	The fuse has been lit. The clock counts down the seconds   light-lit-lit	‎심지엔 불이 붙어 있고 ‎시계는 카운트다운을 하죠
1:25	as the flame gets closer, and closer, and closer,   flame n) 불길,불꽃 v) 활활타오르다.	‎불꽃은 점점 가까워지고
1:30	until… all at once…	‎그러다가 ‎한순간에…

1:58

We dedicate this opening night and every performance

‎오늘 오프닝 공연을 ‎우리의 친구 조너선 라슨에게 ‎바칩니다

2:27

The setting, the barren, unfashionable no-man's-land   unable to produce plants or fruit:

‎"슈퍼비아 워크숍" ‎배경은 ‎소호와 그리니치 빌리지 사이의

2:40	An impressive collection of compact discs, cassettes, and records of other people's music.   US∙GB [ kəˈset ]	‎남이 만든 음악이 담긴 ‎CD, 카세트, 레코드가 엄청 많아요
2:46	Bookshelves sagging under the weight of plays and novels I didn't write.   sag : v) 축처지다/늘어지다. Your skin starts to sag as you get older. 나이가 들면 피부가 축 늘어지기 시작한다. The tent began to sag under the weight of the rain. 텐트가 빗물 무게를 못 이기고 축 처지기 시작했다.   The shelf sagged under the weight of the heavy books.	‎선반은 제가 쓰지 않은 ‎대본과 소설로 무너지기 직전이죠

3:11

theater company, record label, and film studio in existence.    in existence. : 현존하는

‎극단, 음반사, 영화사 ‎할 것 없이 전부요

3:31	By the time my parents were 30, they already had two kids,	‎우리 부모님은 서른에 ‎이미 자식이 둘이었고
3:35	they had careers with steady paychecks, a mortgage.	‎따박따박 돈 나오는 직업과 ‎집도 있었어요

3:43

And what exactly do I have to show for myself?

‎난 해놓은 게 뭐죠?

4:30	♪ Years are getting shorter ♪	‎세월은 빨라지고
4:32	♪ Lines on your face are getting longer ♪	‎얼굴 주름은 깊어져
4:35	♪ Feel like you're treading water ♪   I`m treading water. : 난 제자리 걸음이야.	‎아무리 애를 써도
4:38	♪ But the riptide's getting stronger ♪	‎벗어날 수가 없어

4:41

♪ Don't panic, don't jump ship ♪   1.(선원이 근무하던 배에서 무단으로) 배를 떠나다[배에서 내려 버리다] 2.(속해 있던 조직을 갑자기) 떠나 버리다[이탈하다] / 이직하다!

‎쫄지 마, 포기하지 마

5:34

-[Jon] I don't want you to pay. -Somebody needs to take out this trash.

‎- 됐다니까 ‎- 쓰레기 좀 버리지?

5:41

We hear him sobbing in the fridge most mornings. It's very sad.   sob v) to cry noisily, taking in deep breaths:

‎존이 냉장고에 대고 ‎아침마다 울어서 불쌍해 죽겠어

5:53

That sounds vaguely familiar.

‎그럴 리 없는데

6:16

are you letting yourself be led by fear or by love?

‎널 움직이는 게 ‎두려움이야, 사랑이야?

7:30

Well, no, I didn't just "quit" quit. I gave… I gave my notice.

‎그만둔 건 아니고 ‎그만두겠다고 했어

728x90

7:44

This is Rosa your agent, who hasn't returned your calls in a year?

‎로자라면, 네 전화 씹는 에이전트?

7:52	And by intermission, some producer	‎중간 휴식 때 한 제작자가 ‎크레이그한테 수표를 주더래
7:54	had already written him a check for ten thousand dollars.	‎중간 휴식 때 한 제작자가 ‎크레이그한테 수표를 주더래 ‎무려 만 달러짜리!

8:51

♪ It feels much more like doomsday ♪   the end of the world, or a time when something very bad will happen:

‎세상이 끝난 기분이야

8:56

♪ Seems like I'm in for a twister ♪

‎회오리바람이 몰아치고

9:07

♪ I want the spoils, but not too fast ♪   spoil Noun 성과

‎결과를 내놓아야 해

9:47

Ladies and gentlemen, please give it up for our band,

‎밴드에 박수 부탁해요

10:35

to get in line outside the Equity Building and wait all day,   줄에 들어가다 줄에 서다.

‎배우조합 소속도 아닌 날 써줄 ‎감독을 기다리며

10:46

I don't know, six measures, if I'm lucky, before they cut me off and call me the wrong name—   말을 끊다. 전화가 끊어지다. Sorry we got cut off because of the elevator.  미안해요. 엘리베이터 때문에 전화가 끊어졌네요.

‎길어야 여섯 소절 듣다가 끊고 ‎이름도 엉뚱하게 부르지

11:06

you could probably spend a little bit less on party planning.

‎파티에 흥청망청 쓰지 마

11:22

Pretty soon you won't have me around to remind you to pay your bills on time.   1. (보통 상대방에게 잘 해 주어서) ~를 설득시키다   She knows how to get round her dad.  그녀는 자기 아빠를 설득시키는 법을 안다.   get around to :   I finally get around to spending time with my family. : 내가 이제서야 가족들하고 시간을 보내게 되었다. WE’ll get around to doing something. I never got around to it. : 그걸 절대 할 시간이없을거야. I’ll get around to it soon : 곧 짬내서 할 거에요.   바쁜 시간을 쪼개서 시간을 낼 때 spareUS [ sper ] / block out I spared a couple of hours to go over my essay. 에세이를 살펴보려고 2-3시간 내었다. you should block out at least one hour to work out. 운동할 시간 최소 1시간은 내야 해요.     https://blog.naver.com/koreangenie/222951009261

‎앞으론 내가 ‎공과금 납부 못 챙겨줘

12:32

Four years later, she's already danced with every major choreographer in the city.   US [ kɔ́:riɑ́ɡrəfər ]

‎4년 만에 유명 안무가들과 ‎함께 일했어요

12:42

Not just go from job to job. Actually have a home, an artistic family.   이일저일 전전하다.

‎마침내 극단에 들어갔어요 ‎예술을 공유하는 가족이 생긴 거죠

12:50

And then she fractured her ankle during a dress rehearsal.   freacture : 골절

‎그런데 최종 리허설 도중에 ‎발목이 부러졌죠

13:09

all of a sudden, she doesn't know anymore.

‎많이 사그라졌어요

13:26

And then there's the matter of us.

‎또 우리 문제도 있었죠

13:54

Well, he loves making a fuss, especially about you.

‎요란 떠는 거 좋아하잖아 ‎특히 네 일이라면

14:06	-[Jon] Stop! -…he walks away.   (힘든 상황·관계를 외면하고) 떠나 버리다	‎- 그만해 ‎- 내빼버리네
14:08	Freddy, look, I'm leaving you my mixtapes. -Oh! -You can play them in remembrance of me.   1.Noun 추모, 추도, 추억 2.Noun 격식 기념물[품], (…에 대한) 추억[기억]	‎프레디, 내 믹스 테이프 줄게 ‎내 생각 하면서 틀어

14:16	Who doesn't love showtunes with their French toast?   a song from a musical that has become popular in its own right.	‎프렌치토스트 먹을 땐 ‎뮤지컬 음악이 딱이지
14:18	Actually, it's not just showtunes. It's a very eclectic mix.   including many different styles or methods:   Adjective ·       1.격식 절충적인; 다방면에 걸친 She has very eclectic tastes in literature.  그녀는 문학에 대한 취향이 아주 다양하다.   [│lɪtrətʃə(r)]	‎뮤지컬 음악만 있는 거 아니야 ‎다양하게 섞여 있다고
14:22	-Someone's very touchy about mixtapes. -Apparently.   easily offended or upset: 1.ADJECTIVE 화를 잘 내는, 과민한 (=sensitive) 걔 요즘 예민해 - 아 그러니까 왜! He's touchy lately. - Why is that?   touch-freely : 감정 표현이 너무 숨김없는	‎- 믹스 테이프에 예민하게 구네? ‎-    그러게

14:28

I'm also extremely bitter and jealous and envious,   1.Someone who is bitter is angry and unhappy because they cannot forget bad things that happened in the past: 2.bitter experience causes deep pain or anger:     Bitter weather is extremely cold, especially in a way that causes physical pain: a bitter wind Wrap up warmly - it's bitter outside.   ·       1. (받아들이기) 쓰라린 사실[일]   정말 씁쓸하네요. That's a bitter pill to swallow. envious vs jealous   envious ( 가정법의 느낌) 내가 이룰수없는 불가능에 대한 부러움(이재용부러워하는)   jealous 1.      불행한 느낌, 가지고 싶은걸 못가진 2.      내가 좋아하는 사람이 다른 사람 좋아해 화나고 불행한느낌.질투.

‎무진장 가슴 쓰라리고 ‎질투 나고 부럽고

16:28

♪ Revolving door roommates Prick up your ears ♪   Noun 사람들의 이동이 잦은[사람들이 들어왔다가 곧 떠나 버리는] 곳[조직]

‎수많은 룸메이트가 거쳐 갔어 ‎잘 들어

16:42

♪ And Elsa, the bill collector's dream Who still is on the lam ♪   (특히 경찰로부터) 달아나는[도망 다니는]

‎그리고 엘사는 돈 떼먹고 도망 중

18:06

That's the prison barge   1. Noun 바지선[너벅선](운하강 등에서 사람화물을 싣고 다니는, 바닥이 납작한 배) .

‎교도소 배야

18:34

-Thank you. -I am not messing around.    빈둥대다,느긋하다. to spend time doing various things that are not important, without any particular purpose

‎- 고마워 ‎- 빈말 아냐

19:07

I might actually be able to get back into shape.

‎금방 자리 잡을 거야

19:35

Sorry, I just feel like I'm scared-- I'm beginning to lose sensation in my extremities.   the parts of the human body furthest from the heart, for example, the fingers, toes, and nose: [ ɪkˈstreməti ]

‎너무 추워서 몸/사지에 감각이 없어

19:54

I thought that you were in a hurry to get back inside.

‎들어가자고 조르더니?

반응형

20:30

No. Mm-mm, it's permanent.

‎아니, 쭉 할 거야

21:02

-Oh, tell her to move in with you. -Move in where?

‎- 같이 살자고 해 ‎- 어디서?

21:06

It's two birds, one stone. You are very welcome.

‎이런 게 일석이조인 거지

21:24

So you can lure me to the dark side?   lure : 럴

‎날 어둠의 길로 이끄시겠다?

21:46

-[sighs] -You could get paid for that.

‎우리가 먹는 시리얼 노래도 ‎만들었고 ‎보수도 좋아

21:51

I will be getting paid for my music anyway. So…

‎어차피 음악으로 돈 벌 수 있어

22:15

Michael tosses the keys to the parking attendant.

‎마이클은 주차 요원에게 ‎차 키를 던졌어요

22:44	♪ No more Walking up six flights of stairs ♪   계단 한 구간을 flights 라고함.	‎이젠 싫어, 6층 계단을 오르고
22:47	♪ Or throwing down the key Because there is no buzzer ♪	‎인터콤 없어서 열쇠 던져주는 거

22:56

♪ No more crooked floors ♪   US∙GB [ ˈkrʊkɪd ]

‎이젠 싫어, 삐걱대는 바닥

23:25

♪ I could get used ♪

‎익숙해질게

23:45	♪ Noxious fumes from gas heaters That are illegal ♪   US [ |nɑːkʃəs ]유독한 [ fjuːmz ] 유독가스,매연	‎불법 가스 난방기의 독한 연기
23:49	♪ Or will blow up While you are sleeping! ♪	‎잘 때 폭발할 수도 있지

24:10

♪ Hello to shiny New parquet wood floors ♪   parquet = woodblock

‎안녕, 빛나는 원목 마루

24:35

♪ No more… neurotic   behaving strangely or in an anxious (= worried and nervous) way, often because you have a mental illness:   related to or having unreasonable anxiety or unusual behavior:

‎이젠 싫어, 불안함

25:20

-♪ Even seduced ♪ -♪ Even seduced ♪

‎- 유혹당할게 ‎- 유혹당할게

26:02

I like to see if I can write a song about anything.

‎제가 어떤 노래든 ‎만들 수 있는지 본 거죠

26:08

that's being presented to an audience in six days instead?

‎6일 후에 관객들 앞에 ‎선보여야 한다고

26:29	…you're the only person who ever said that.	‎그렇게 말한 사람
26:31	Just so you know.	‎지금까지 없었어요

27:08

♪ Liquid crystal digital readout ♪   ·       a. 컴퓨터 (정보의) 해독, 판독, 정보 읽기 ((기억 장치에서 정보를 읽어내는 일))

‎넘쳐나는 디지털 정보

27:19

[Jon] Once a week, we would gather the few surviving members of our dwindling tribe.   dwindle 어휘등급  Verb (점점) 줄어들다

‎멸종 위기에 놓인 부족의 ‎생존자들이 매주 모여서

27:34	The theater legends, who created the Broadway shows	‎어렸을 때 ‎부모님을 졸라서 보러 간
27:38	that we'd grown up dragging our parents into the city to see…	‎브로드웨이 작품들을 만든 ‎뮤지컬 작가계의 전설들

28:23

Is it social commentary? Is it science fiction?

‎사회 비평인가? 사이언스 픽션?

28:52

The problem is, it's not particularly easy to follow the emotional thread.   2. C (이야기 등의) 가닥[맥락] A common thread runs through these discussions.  이들 논의에는 공통된 맥락이 흐르고 있다. The author skilfully draws together the different threads of the plot.  저자는 줄거리의 여러 다른 가닥을 솜씨 있게 함께 끌어 모으고 있다. I lost the thread of the argument.  내가 그 논쟁의 가닥을 놓쳐 버렸다.

‎문제는 감정선을 따라가는 게 ‎쉽지 않다는 거지

29:12

I actually-- I thought the songs were swell.   ·       1. , , 비격식 아주 좋은[즐거운/멋진] We had a swell time.  우리는 아주 좋은 시간을 보냈다.

‎노래는 훌륭했어요

29:33

Those five words were enough to keep me going for the next two years.

‎그 말 덕분에 ‎2년을 더 버틸 수 있었죠

29:48	Your protagonist is either gonna go in this direction or that direction.	‎주인공이 이쪽으로 갈지 ‎저쪽으로 갈지
29:51	Someone has to wake him up, shake some sense into him.	‎누군가는 각성시키고 ‎길잡이를 해줘야지

SMALL

30:48

Have you spoken to Rosa?

‎로자랑 통화했어?

31:01

We talk constantly.

‎자주 통화해요

32:07

It has tremendous commercial possibility.

‎대박 날 작품이에요

32:13	I know that his time is limited. Oh! It would be such a treat!	‎네, 시간 없으시겠죠 ‎그럼 정말 좋죠
32:17	Zero pressure. Ha-ha. I really want you there.	‎부담 갖지 마세요 ‎꼭 오세요
32:19	So, can I count you in? There'll be a seat reserved for him.	‎오실 거죠? ‎자리 만들어놓을게요

32:27

I wouldn't want you to miss it. That's all the information I can give you.

‎놓치면 후회하실 거예요 ‎거기까지만 말씀드릴게요

33:42

-Did you crack it yet? -Oh, I'm getting so close.   1.(중압감을 못 이기고 정신적으로나 육체적으로) 무너지다[쓰러지다] You’ll crack up if you carry on working like this.  너 계속 이런 식으로 일을 하다간 쓰러져. 2.마구 웃기 시작하다

‎- 좀 풀렸어? ‎- 거의

34:42

So I was wondering if we could maybe talk about it?

‎얘기 좀 할 수 있어?

35:02

You sure you're sure?

‎정말 괜찮아?

35:10

You don't seem sure.

‎안 괜찮은 거 같은데

35:17	I'll be in.	‎금방 갈게
35:52	♪ Break of day, the dawn is here ♪   던	‎동이 트고 새벽이 찾아왔어
35:56	♪ Johnny's up and pacing ♪   v)pace Verb (특히 초조해서, 또는 화가 나서) 서성거리다	‎조니는 일어나 서성거려
36:01	♪ Compromise or persevere ♪ Verb 호감 인내하며[굴하지 않고] 계속하다, 인내심을 갖고 하다 GB [ ˌpɜːsɪˈvɪə(r) ]	‎타협할까, 참아낼까

36:36	♪ Susan longs to live by the sea ♪   1. (특히 곧 있을 것 같지 않은 일을) 간절히 바라다 [V] Lucy had always longed for a brother.  루시는 항상 남동생을 갖게 되길 간절히 바랐었다. He longed for Pat to phone.  그는 팻이 전화해 주기를 간절히 바랐다. [V to inf] I’m longing to see you again.  당신을 다시 만나게 되길 간절히 바라고 있어요.	‎수전은 바닷가에 살고 싶어 해
36:39	♪ She's through with competition ♪   be through with: : to have finished doing something or using something : to no longer be having a relationship with someone   Are you through with your work? 일끝내셨습니까? Im through with you : 너랑 손절이야 You can borrow this book when I’m through with it 내가 다보고 이책 빌려줄께 I’ll be through with this in a few minutes. 몇 분 후에 끝납니다.	‎경쟁에 너무 지쳤어

37:02

-♪ And still not drown? ♪ -♪ Drown ♪   1. 물에 빠져 죽다, 익사하다; 익사시키다 [V] Two children drowned after falling into the river.  두 명의 아이들이 강물에 빠져 익사했다. 2. 타동사 [VN] 흠뻑 젖게 하다; (액체에) 잠기게 하다 The fruit was drowned in cream.  그 과일 위에는 크림이 듬뿍 부어져 있었다. 3. 타동사 [VN] (소리가 다른 소리를) 삼켜 버리다[안 들리게 하다] She turned up the radio to drown out the noise from next door.  그녀는 옆집에서 나는 소음이 안 들리게 하려고 라디오 소리를 키웠다.

‎- 가라앉지 않고 ‎- 가라앉지 않고

37:21

♪ Johnny's backed against a wall ♪

‎조니는 코너에 몰렸어

37:35

♪ Ambition eats right through you ♪

‎야망이 조니를 갉아먹고 있어

37:41	-♪ Holds so tight ♪ -♪ I hold so tight ♪	‎- 왜 놓지 못하는지 ‎- 못 놓겠어
37:43	♪ To the things That Johnny feels are true ♪	‎조니도 그게 진실인 건 알지만

37:57

♪ When you're nailed to the floor? ♪   ·       1. 타동사 못으로 박다[고정하다] I nailed the sign to a tree.  나는 못으로 그 표지판을 나무에 고정했다.

‎바닥에 못 박혀 있는데

39:20

I guess it changed.

‎악화됐나 봐

39:34

You know how stubborn he is. He's a pain in the ass.

‎그 녀석 고집불통에 짜증 나잖아

39:39

Frankly, we should be pissed at him that he's left us understaffed. -At Sunday brunch. -Right.

‎일손 부족한 일요일 브런치에 ‎우리만 고생하게 만들고

40:18

I'm not going anywhere.

‎난 아무 데도 못 가요

41:22

I said an omelet with no yolks.

‎노른자 빼달랬잖아

41:28

Tension.

‎긴장

42:58

♪ On the soft, green cylindrical stools ♪

‎푹신한 녹색 원통형 의자에

45:40	♪ The glamour and style Have been replaced by gaud ♪ US∙GB [ ɡɔ́:d ] 1. Noun 싸구려 장식품, 외양만 번지르르한 싼 물건	‎겉만 번지르르하게 추해졌지
45:42	♪ Like the sixty-dollar spectacle It's all a fraud ♪   US∙GB [ frɔːd ] 눈속임,사기(죄),사기꾼,엉터리/가짜	‎공연도 마찬가지 ‎다 눈요기에 눈속임

46:38

♪ Why do I care? ♪

‎내가 알 게 뭐야?

47:12

So, any questions before we, uh, get going?

‎시작하기 전에 질문 있어요?

47:43

just staring at the screens of their media transmitters,

‎평생 미디어 전송기 화면만 ‎바라보며 시간을 보냅니다

47:57

A world where human emotion has been outlawed.   1. Verb 불법화하다, 금하다 (=ban)

‎인간의 감정은 ‎불법이 돼버린 세상이죠

49:12

You'll outnumber them.   The demonstrators were heavily outnumbered by the police.  시위자들은 경찰보다 수가 훨씬 적었다[수적으로 크게 열세였다]. In this profession, women outnumber men by two to one.  이 직종에서는 여자가 남자보다 2 대 1로 수가 더 많다.

‎단원 수가 더 많겠어

 

 

 

 

2탄

https://yees.tistory.com/372